細膩巧藝成就 日本絕美工藝品 |「板締染」x ISSEY MIYAKE

Share:

日本品牌服飾融合了各式各樣的職人技藝。透過「板締染」、「手引真綿」等主題,讓我們親訪職人們的製作現場,一同欣賞美妙工藝。

「板締染」x ISSEY MIYAKE

「板締染」是一種用木塊夾住部分布料,再用線綑綁、染色加工的傳統技法。被木塊夾住的地方不會變色,只有布料露出來的地方才會被染色。這種做法最早可追溯至奈良時代,後人從正倉院裡找到了板締染的布料。在這種工法中,木塊上雕刻的圖案會轉印至布料,布料的花紋、模樣也會因摺痕或染色濃淡而有所不同。板締染大多使用強韌的木材,木材種類以檜木、杉木居多。

「板締染」x ISSEY MIYAKE
京都的工坊裡,師傅用線緊緊纏繞夾住聚酯纖維襯衫的木塊。他的動作乾淨俐落,兩三下就完成了手上的作業。要像他一樣完成一個板締染,據說必須花上10年時間。本次取材的受訪者,即為資歷42年的資深職人。

微小差異隱藏在 色塊的模糊界線中

     男裝品牌 IM MEN 以 ISSEY MIYAKE「一塊布」的製作理念為基礎,追求極致的製造質感。這款「板染襯衫」採用京都傳統的染色技法「板締染」染製而成,基底使用如手帕一般,能夠沿著摺痕整齊摺疊的人氣商品「COMPACT SHIRT」。

 

    板締染使用2根木塊夾住布料再染色,利用木塊包夾與否展現不同的色彩線條。首先,職人會用木塊夾住已摺好的 COMPACT SHIRT,遮住不需要染色的部分,之後,再用線緊緊纏繞夾住布料的木塊。當線強力纏繞時,木塊和線會發出「唧」巨大的聲響,仔細觀察,就能看到線深陷木塊的模樣。染色時,線和木塊必須緊緊纏繞,染料才不會從縫隙中滲透出來。

 

    纏繞完成後,職人會花1個半小時將它放入窯內持續染色、洗濯。由於木塊不是塑膠材質,而是相當有份量的木材,在染色的過程會吸水膨脹,讓2根木塊更貼近彼此。此外,木塊本身具有彈性,不會傷到中間的衣料,是相當理想的工具。

 

   染色完成後,取下木塊再攤開襯衫,就能看見被木塊夾住的地方維持原樣,其他地方則順利染色、形成色塊。色塊之間的邊界有些模糊,展現手作獨特的溫度感。板締染成功的關鍵,是木塊與布料之間不能有任何空隙,而 COMPACT SHIRT 本身可平坦折疊的特性,正巧符合該條件。所以當 ISSEY MIYAKE 的紡織品技術邂逅板締染的工法,合拍的特性相結合,才能誕生如此完美的作品!

「板締染」x ISSEY MIYAKE
1.用木塊夾住整齊摺疊的襯衫,在下方鋪一條白布,以免傷到布料。
「板締染」x ISSEY MIYAKE
2. 將線的一端固定在自製金屬零件上,另一端開始纏繞布料和木塊。纏線時,木塊會發出「唧」巨大的聲響,不一會兒的功夫,職人已將線緊緊纏繞。
「板締染」x ISSEY MIYAKE
3. 乾燥的線很容易斷裂,需將線軸浸泡於水中,以增加線的強度。
「板締染」x ISSEY MIYAKE
4.最後放入窯內染色,有些窯的洞口較小,只能容納小型的摺疊製品。
「板締染」x ISSEY MIYAKE
5.染色後,仔細觀察就能看到色塊之間的模糊界線。
「板締染」x ISSEY MIYAKE
6. 完工的「板染襯衫」可水洗、抗皺,除了照片中的淺灰色之外,還有米色和藍色2種顏色。
『Pen tw 國際中文版』

🙌  五  月  號  上  市 🙌
👉👉👉訂閱傳送門
誠品書店博客來

You may also like

Trending

01
pen tw品味講堂 | Chapter 5. 用鋼琴發現世界:為什麼我們聽蕭邦

02
男性單品|形音穿透,結合設計與實用性的聆聽體驗